中文English
ISSN 1001-5256 (Print)
ISSN 2097-3497 (Online)
CN 22-1108/R

留言板

尊敬的读者、作者、审稿人, 关于本刊的投稿、审稿、编辑和出版的任何问题, 您可以本页添加留言。我们将尽快给您答复。谢谢您的支持!

姓名
邮箱
手机号码
标题
留言内容
验证码

《2025年欧洲肝病学会临床实践指南: 慢性HBV感染的管理》摘译

朱世奔 尹雪如 侯金林 刘志华

引用本文:
Citation:

《2025年欧洲肝病学会临床实践指南: 慢性HBV感染的管理》摘译

DOI: 10.12449/JCH250710
利益冲突声明:本文不存在任何利益冲突。
作者贡献声明:朱世奔、尹雪如负责翻译;刘志华、侯金林负责审校。
详细信息
    通信作者:

    侯金林, jlhousmu@163.com (ORCID: 0000-0001-8230-8583)

    刘志华, zhihualiu@126.com (ORCID: 0000-0003-4398-4233)

An excerpt of EASL clinical practice guidelines on the management of chronic hepatitis B virus infection (2025 edition)

More Information
  • 摘要: 2025年5月10日,欧洲肝病学会(EASL)发布了最新版《EASL临床实践指南:慢性HBV感染管理》。该指南基于最新研究进展,为HBV感染的诊断、治疗与预防提供系统性建议,涵盖诊断标准、治疗目标、用药指征、治疗策略、肝细胞癌监测、特殊人群管理、再活动预防、移植后管理、预防措施以及未来研究方向等10个核心领域。本文对指南中的推荐意见进行了归纳与摘译。

     

  • 注: a,等同于ISHAK F≥4/Metavir F≥3(建议采用无创评估,LSM>8 kPa);b,高灵敏度核酸扩增检测方法(检测下限<20 IU/mL);c,等同于ISHAK≥F3/Metavir≥F2(建议采用无创评估,LSM≥7 kPa);d,HBV DNA的阈值因活动性和传播风险而异。重要提示:对于HBV DNA≥200 000 IU/mL的孕妇,需使用替诺福韦治疗;e,在患有HCC、HIV合并感染、肝外表现或免疫抑制的患者中需进行抗HBV治疗;f,在免疫抑制状态下需进行抗HBV治疗。

    图  1  慢性HBV感染的治疗适应证

    Figure  1.  Treatment indication for chronic HBV infection

    注: a,HCC、失代偿期肝硬化、HIV;b,HBsAg消失需在间隔6个月的2次检测中确认;c,对于代偿期肝硬化患者,建议仅在确认发生抗-HBs血清转换或HBsAg消失后,且经过至少12个月的巩固治疗后,才停止NUC治疗;d,对于高加索人,HBsAg<1 000 IU/mL;对于亚洲人,HBsAg< 100 IU/mL(阴性患者的数据更为可靠);可进一步使用HBcrAg和HBV RNA来提高分层管理的准确性;e,在治疗停止后的最初6个月内至少每个月监测1次,随后每3个月监测1次,持续12~24个月;需考虑使用替诺福韦时比ETV更早复发的风险。

    图  2  停用NUC治疗的流程

    Figure  2.  Algorithm for stopping NUC treatment

    图  3  PEG-IFNα治疗的停药规则

    Figure  3.  Rules for discontinuing PEG-IFNα therapy

    表  1  牛津循证医学中心的证据等级划分

    Table  1.   Level of evidence based on the Oxford Centre for evidence-based medicine

    LoE 标准说明 高、中、低证据的简易判断模型
    1级 系统评价(具有一致性)的随机对照试验 进一步研究不太可能改变对效益和风险估计的信心
    2级 随机对照试验或具有显著效果的观察性研究;质量较低的研究
    (如非随机、回顾性)的系统评价
    3级 非随机对照的队列/随访研究/随机试验的对照组研究(系统评价
    通常优于单项研究)
    若进行进一步研究,可能会影响对效益和风险估计的
    信心,并可能改变该估计
    4级 病例系列、病例对照研究或回顾性对照研究(系统评价通常优于
    单项研究)
    5级 专家意见(基于机制的推理) 效果估计具有不确定性
    下载: 导出CSV

    表  2  推荐用于HBsAg或抗-HBc阳性者的血清学和病毒学诊断项目

    Table  2.   Recommended serological and virological diagnostics for HBsAg-positive/anti-HBc-positive individuals

    诊断检测 意见 推荐级别
    HBV DNA定量 应检测HBV DNA定量,作为最重要的预后指标,对治疗指征和治疗监测至关重要
    HBsAg定量 应检测HBsAg定量,以判断病期、评估预后并指导治疗
    抗-HBs 抗-HBs一般不用于HBV感染的诊断;HBsAg阴性时,可用于判断疫苗接种状况或HBsAg清除后的
    血清学转换
    HBeAg 应检测HBeAg,以确定病期
    抗-HBe 可检测,以确定病期(特别是当HBeAg阴性时)
    抗-HBc IgM 如果怀疑急性HBV,可检测抗-HBc IgM(理想情况下进行定量检测)
    HBV基因型 可检测,以优化干扰素治疗分层,并评估HCC的风险
    HDV筛查 应检测抗-HDV
    HCV筛查 应检测抗-HCV
    HIV筛查 应检测抗-HIV1/2

    注:IgM,免疫球蛋白M。

    下载: 导出CSV

    表  3  PEG-IFNα或NUC治疗差异

    Table  3.   Differences between PEG-IFNα and NUC therapy

    特点 ETV,替诺福韦(TDF、TAF) PEG-IFNα
    治疗策略 通过持续抑制HBV防止疾病进展 通过有限的治疗诱导停药后应答
    给药方式 口服,1次/天 皮下注射,1次/周
    治疗持续时间 长期 固定疗程(48周)
    治疗反应指导 在HBsAg阴转之前的停药标准(参见“使用NUC
    治疗乙型肝炎何时可以停药”)
    治疗12~24周后的停药规则(参见“如何使用
    PEG-IFNα治疗慢性HBV感染”)
    副作用 非常低 中至高
    禁忌证 非常少(例如怀孕期间服用ETV) 较多
    病毒抑制水平 低至高,取决于患者情况
    HBeAg/抗-HBe血清转化率 初期低,长期治疗为中度 低至高,取决于患者情况
    HBsAg消失 非常低 低,相比NUC高
    病毒耐药风险 非常低 不存在

    注:ETV,恩替卡韦;TDF,富马酸替诺福韦二吡呋酯;TAF,富马酸丙酚替诺福韦。

    下载: 导出CSV

    表  4  接受NUC治疗患者的治疗应答定义

    Table  4.   Definition of treatment response in patients receiving NUC therapy​

    反应类型 定义
    完全病毒学应答 HBV DNA低于检测下限(<20 IU/mL,采用
    高敏感性检测方法)
    部分病毒学应答 HBV DNA持续>2 000 IU/mL,且未持续下降
    病毒学无应答 治疗6个月时,HBV DNA下降<1 log10
    病毒学耐药 HBV DNA从最低点回升≥1 log10
    下载: 导出CSV

    表  5  接受免疫抑制治疗人群中HBV再活动的风险分级

    Table  5.   Risk of HBV reactivation in individuals undergoing immunosuppressive therapies

    再活动风险等级 HBsAg阳性或HBsAg阴性/抗-HBc阳性且
    HBV DNA阳性
    HBsAg阴性/抗-HBc阳性(HBV DNA阴性)
    高风险(>10%) • 干细胞移植相关免疫抑制治疗
    • 大剂量联合化疗(如R-CHOP方案)
    • B细胞耗竭治疗
    • 靶向B细胞的CAR-T细胞免疫治疗(如BCMA、CD19)
    • 肝癌治疗(包括TACE、放疗、切除、消融、系统治疗)
    • 蒽环类药物
    • 抗TNF治疗
    • 皮质激素(>4周,>20 mg/d)
    • 环磷酰胺
    • JAK抑制剂
    • IL-6受体拮抗剂
    • 抗IL-17治疗
    • 酪氨酸激酶抑制剂
    • 干细胞移植相关免疫抑制治疗
    • 大剂量联合化疗(如R-CHOP方案)
    • B细胞耗竭治疗
    • 肝癌治疗(TACE)
    • 蒽环类药物
    • T细胞耗竭治疗药物 belatacept——在器官移
    植背景下,HBV再活动风险约为17%
    中等风险(1%~10%) • 抗IL-12/23治疗(如ustekinumab)
    • 阻断T细胞活化治疗(如abatacept,belatacept)
    • mTOR抑制剂
    • 阻断T细胞活化治疗(abatacept)
    • CAR-T细胞免疫治疗
    • 皮质激素(>40 mg)
    • 抗TNF治疗
    • 抗IL-12/23治疗
    • 抗IL-17治疗
    • JAK抑制剂
    • 酪氨酸激酶抑制剂(如ibrutinib)
    • 环磷酰胺
    低风险(<1%) • 硫唑嘌呤
    • 甲氨蝶呤
    • 吗替麦考酚酯
    • 小剂量皮质激素(<10 mg/d)
    • 免疫检查点抑制剂
    • 硫唑嘌呤
    • 甲氨蝶呤
    • 吗替麦考酚酯
    • mTOR抑制剂
    • 皮质激素(<40 mg/d,使用时间<1周)

    注:CAR-T细胞,嵌合抗原受体T细胞;BCMA,B细胞成熟抗原;TACE,经导管动脉化疗栓塞术;JAK,Janus激酶;mTOR,哺乳动物雷帕霉素靶蛋白;TNF,肿瘤坏死因子。

    下载: 导出CSV

    表  6  对HBsAg阴性受者接受HBsAg阴性/抗-HBc阳性器官移植的管理建议

    Table  6.   Management of HBsAg-negative transplant recipients of HBsAg-negative/anti-HBc-positive organs

    器官类型 受者状态
    (抗-HBs/抗-HBc)
    建议
    肝脏 阴性/阴性 长期使用NUC预防;不推荐联合使用HBIG/NUC
    阳性/阴性 HBV再活动风险较低,但仍建议使用NUC进行预防
    阴性/阳性 同上
    阳性/阳性 HBV再活动风险极低。无需NUC预防,但需密切监测HBV DNA和HBsAg。若无法定
    期监测,可使用NUC预防6~12个月作为替代方案
    其他器官 阳性或阴性/
    阳性或阴性
    通常不推荐使用HBIG/NUC预防,因HBV风险较低。应定期监测HBV DNA和HBsAg,
    若转为阳性则启动NUC治疗
    下载: 导出CSV
  • [1] European Association for the Study of the Liver. EASL Clinical Practice Guidelines on the management of hepatitis B virus infection[J]. J Hepatol, 2025. DOI: 10.1016/j.jhep.2025.03.018.[ Epub ahead of print]
  • 加载中
图(3) / 表(6)
计量
  • 文章访问数:  1119
  • HTML全文浏览量:  316
  • PDF下载量:  273
  • 被引次数: 0
出版历程
  • 收稿日期:  2025-05-29
  • 录用日期:  2025-06-04
  • 出版日期:  2025-07-25
  • 分享
  • 用微信扫码二维码

    分享至好友和朋友圈

目录

    /

    返回文章
    返回